1
00:00:08,008 --> 00:00:10,259
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,219
- මගේ නම හැන්ක්.
- මම දන්නවා.

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,432
මේ මියා, බිල්ගේ දුව.
අනික මේ Hank.

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,392
- ඇයට 16 යි.
- 16.

5
00:00:18,435 --> 00:00:21,437
කරුණාකර එය කැමති බවට පත් නොකරන්න
අවම වශයෙන් තෘප්තිමත් නොවීය

6
00:00:21,479 --> 00:00:25,315
හැරුන මිනිහගෙ ගෑනිට කෙලවන්න
ඔබේ වටිනා පොත විශාල, ජරා චිත්‍රපටයකට!

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,778
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු කර අමතක කරන්න
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති වූ කාන්තාව.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,572
මම බිල්ව බඳිනවා.

9
00:00:31,614 --> 00:00:32,781
- හැන්ක්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

10
00:00:32,824 --> 00:00:34,616
ඉක්මනින්, මම වෙනස් වීමට පෙර
මගේ මෝඩ මනස.

11
00:00:34,659 --> 00:00:35,784
කැරන්, ඉන්න!

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,745
- මම විශාල වැරැද්දක් කළා.
- නැහැ.

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,955
ඩීඒ කාර්යාලය කැමැත්තෙන් සිටියේය
පහරදීමේ චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

14
00:00:39,998 --> 00:00:41,915
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.
- නරක ආරංචිය කුමක්ද?

15
00:00:41,958 --> 00:00:44,209
ඔබට ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා එල්ල වේ.

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,336
පැමිණිල්ලට කොර නඩුවක් ඇත,
ඔවුන් ද එය දනිති.

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,423
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙනවට.
මිනිස්සු ඔයා දිහා එහෙම බලනවට මම කැමති නැහැ.

18
00:00:49,466 --> 00:00:52,509
එවිට සඳුදා පැමිණේ,
මම ඔබව උසාවියට ගෙන යන්නම්

19
00:00:52,552 --> 00:00:57,014
එවිට ඔබට ස්ත්‍රී දූෂණය සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය හැකිය
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්.

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,434
මොකද ඒක තමයි යථාර්ථය
දැන් අපේ ජීවිත ගැන.

21
00:01:19,496 --> 00:01:24,374
- ඔයා නියමයි වගේ.
- මම මගුල FBI නියෝජිතයෙක් වගේ.

22
00:01:24,417 --> 00:01:27,544
ඉතා ආකර්ශනීය හා විනීත FBI නියෝජිතයෙක්.

23
00:01:27,587 --> 00:01:28,962
නමුත් තවමත්...

24
00:01:29,005 --> 00:01:31,215
එක අඩියක් තියන්න
අනෙකා ඉදිරියේ

25
00:01:31,257 --> 00:01:33,675
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අවසන් වනු ඇත.

26
00:01:33,718 --> 00:01:36,512
ඒකයි මම බය වෙන්නේ.

27
00:01:36,554 --> 00:01:39,181
ඔබ හරියටම බිය වන්නේ කුමක් ද?

28
00:01:40,225 --> 00:01:43,477
හැම දෙයක්ම.
මොකක්ද අමුතුයි, ඔබ දන්නවා,

29
00:01:43,520 --> 00:01:47,189
මක්නිසාද යත් මම මගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණුවීම් සඳහා ගත කළ බැවිනි
සෙන් සහ කලාව කාටද මගුලක් දෙන්නේ?

30
00:01:47,232 --> 00:01:51,235
හා දැන් මට ඕනේ
Porsche රථයට නැග රිය පැදවීමට.

31
00:01:51,277 --> 00:01:53,529
හොඳයි, ඒකත් හොඳයි, බෙකා එය සම්පූර්ණ කළා.

32
00:01:53,571 --> 00:01:55,989
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

33
00:01:56,032 --> 00:01:57,741
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

34
00:01:58,743 --> 00:02:01,036
ඒක මට කියන්න පුලුවන්ද
හැමදේම හරි යයිද?

35
00:02:01,079 --> 00:02:03,497
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

36
00:02:03,581 --> 00:02:06,792
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා මෙහෙ එන බව
දුම ඉවත් වන විට?

37
00:02:06,835 --> 00:02:09,920
මට ඒකත් ඔයාට කියන්න බෑ.

38
00:02:09,963 --> 00:02:12,172
- ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා පරක්කු වෙයි.

39
00:02:12,215 --> 00:02:14,424
කමක් නැහැ.

40
00:02:14,467 --> 00:02:16,051
- ඉදිරියට එන්න.
- මම නිකම්...

41
00:02:16,094 --> 00:02:19,054
මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,223
කරන්න ඕනේ... දන්නවනේ.
කොණ්ඩේ හරියට හදාගන්න ඕනේ.

43
00:02:21,266 --> 00:02:22,850
හරි.

44
00:02:39,033 --> 00:02:40,534
හොඳයි...

45
00:02:40,577 --> 00:02:43,871
වෙලාව හරි වගේ
මෙම පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට.

46
00:02:44,998 --> 00:02:47,207
ඔබට පසුව, කාන්තාවන්.

47
00:03:41,304 --> 00:03:46,391
නිදහස් හැන්ක්! නිදහස් හැන්ක්!

48
00:03:51,689 --> 00:03:54,233
අනේ මචන්.
මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

49
00:03:54,317 --> 00:03:57,194
ඔව්, ස්තුතියි. මට දැනෙන්නේ නැහැ
අද උදෑසන විශේෂයෙන් විහිලු සහගතයි.

50
00:03:57,237 --> 00:04:00,864
- හොඳයි, පොඩි ආශ්චර්යයක් තියෙනවා.
- හොඳයි...

51
00:04:04,827 --> 00:04:07,913
හරි, මගුල එළියට ගන්න.

52
00:04:07,956 --> 00:04:11,875
- ඔයා විහිළුවක්.
- ඔයාට හිනා වෙන්න වෙනවා නේද?

53
00:04:13,711 --> 00:04:15,837
මට සමාවෙන්න කැරන්.

54
00:04:15,880 --> 00:04:18,382
ඔබට රිදවීම, ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම සඳහා.

55
00:04:18,424 --> 00:04:20,050
සෑම දෙයක් සඳහාම.

56
00:04:20,718 --> 00:04:23,345
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා දන්නවද ඔයාට මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා?

57
00:04:23,388 --> 00:04:26,848
එතනට එන්න, මිනිසෙකු වන්න,
ඔබේ ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

58
00:04:26,891 --> 00:04:29,601
කුමක් සිදු වුවද.

59
00:04:29,644 --> 00:04:32,562
නැත්නම් අපිට ආපහු එලවන්න පුළුවන්
සහ LAX වෙත යන්න,

60
00:04:32,605 --> 00:04:34,481
පුවරුවෙන් ගමනාන්තයක් තෝරන්න.

61
00:04:34,565 --> 00:04:37,985
උණුසුම් හා අව්ව සහිත ස්ථානයක් වඩාත් සුදුසුය
ස්ථිර පිටුවහල් නොකිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් සමඟ.

62
00:04:38,027 --> 00:04:40,028
යන්න.

63
00:04:40,071 --> 00:04:42,906
හිනාවෙලා ලස්සන වෙන්න.
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

64
00:04:43,950 --> 00:04:46,410
මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්.

65
00:04:46,452 --> 00:04:47,786
මම ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:05:04,595 --> 00:05:05,887
සමාවෙන්න මචන්.

67
00:05:05,930 --> 00:05:09,933
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ජරාව. වාව්.

68
00:05:09,976 --> 00:05:12,519
- ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
- ඔව්.

69
00:05:12,562 --> 00:05:16,565
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, හැන්ක්. ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:05:20,862 --> 00:05:23,196
හරි.

71
00:05:23,239 --> 00:05:25,615
බලන්න, මම කොහොමද පටන් ගන්නේ?

72
00:05:25,658 --> 00:05:27,409
මම කොහොමද ඔයාට තේරුම් කරන්නේ
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

73
00:05:27,452 --> 00:05:29,077
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න, හැන්ක්.

74
00:05:29,120 --> 00:05:31,747
ඒක මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕන
මගේ සපත්තු තුළ ඇවිදීමට?

75
00:05:31,789 --> 00:05:34,041
මට ඕන ඔයා බෙකා ගැන හිතන්න.

76
00:05:34,959 --> 00:05:39,129
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණොත්?
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

77
00:05:39,172 --> 00:05:41,548
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
එය නැවත OK කිරීමට?

78
00:05:41,591 --> 00:05:45,093
ඔබ මට පහර දෙනවද?
ඔයා මාව මරනවද?

79
00:05:45,136 --> 00:05:48,221
නැත්තම් ඔයා එතනට යනවද,
ඔබ දන්නා දේ හරියටම ඔවුන්ට කියන්න,

80
00:05:48,264 --> 00:05:51,308
සහ මට ලැබිය යුතු දේ මට හරියටම ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

81
00:05:52,310 --> 00:05:55,145
ඇතුලත හමුවෙමු.

82
00:05:56,147 --> 00:05:58,231
- මෙන්න ඔබ.
- හේයි.

83
00:05:58,274 --> 00:06:00,400
මම හිතුවේ ඔයා දුවනවා කියලා
මායිම සඳහා.

84
00:06:00,485 --> 00:06:04,112
මම ඒ ගැන හිතුවා, මම Taco Bell ගැහුවා
සහ හැඟීම සමත් විය.

85
00:06:04,155 --> 00:06:05,530
ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

86
00:06:30,098 --> 00:06:31,765
ඔයාට හරි ද?

87
00:06:31,808 --> 00:06:35,310
- මම හිතන්නේ මම නැවත විසි කරනවා ...
- නැවතත්?

88
00:06:35,353 --> 00:06:38,313
ඔව්. ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
අවට ඇති එම කුඩා බාර්ෆ් බෑග් එකක් තිබේද?

89
00:06:38,356 --> 00:06:39,773
හරි.

90
00:06:41,818 --> 00:06:44,319
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය
Hank Moody එදිරිව.

91
00:06:44,362 --> 00:06:47,823
ගරු සුසාන් මැක්මාටින් මහත්මිය මුලසුන හොබවයි.
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

92
00:06:52,870 --> 00:06:55,080
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

93
00:06:56,541 --> 00:06:59,751
නඩු පැවරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි...

94
00:06:59,794 --> 00:07:02,504
එක දෙයක් ගැන,
සහ එක් දෙයක් පමණි.

95
00:07:02,547 --> 00:07:07,384
මූඩි මහතා ලිංගිකව එක් විය
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.

96
00:07:07,427 --> 00:07:09,469
මෙය අවිවාදිත ය.

97
00:07:09,512 --> 00:07:10,971
අදාළ රාත්‍රියේ,

98
00:07:11,013 --> 00:07:13,932
මූඩි මහතා වෙත ළඟා විය
ඉතා ආකර්ෂණීය තරුණියක් විසිනි

99
00:07:13,975 --> 00:07:16,977
ඇය උනන්දුව දක්වන බව ඉතා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළාය
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමේදී.

100
00:07:17,019 --> 00:07:20,147
ඇය එදින රාත්‍රියේ ඔහු සමඟ නිවසට ගියාය
ඒ වගේම කළා.

101
00:07:20,189 --> 00:07:22,941
කිසිම අවස්ථාවක මූඩි මහතා එසේ කළේ නැත
ඇගේ වයස ගැන විමසන්න,

102
00:07:23,025 --> 00:07:26,361
ලුවිස් මහත්මිය ඔහුට එය පිරිනැමුවේ ද නැත.

103
00:07:27,321 --> 00:07:30,782
මේක හොඳ දෙයක්ද?
බුද්ධිමත් දෙයක්?

104
00:07:30,825 --> 00:07:32,909
ගෞරවනීය දෙයක්ද?

105
00:07:32,952 --> 00:07:34,202
කොහෙත්ම නැහැ.

106
00:07:34,245 --> 00:07:37,581
නමුත් එය යථාර්ථයකි
අප ජීවත් වන ලෝකයේ.

107
00:07:39,250 --> 00:07:42,127
මූඩි මහතා බාලදක්ෂයකුගෙන් බොහෝ දුරස් ය.

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,254
ඔහු පළමුවැන්නා වනු ඇත
ඔහුගේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට.

109
00:07:44,297 --> 00:07:47,674
නමුත් ඔහු දැනුවත්ව නොවේ
බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

110
00:07:47,717 --> 00:07:50,469
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
ඉතා කරදරකාරී තරුණියක්,

111
00:07:50,553 --> 00:07:53,805
ඇයගේම හේතු තිබූ
සත්‍යය වසන් කිරීම සඳහා.

112
00:08:01,564 --> 00:08:04,399
මම කිව්වේ නැත්නම් මම බොරු කියනවා
මට දැන් ටිකක් අමාරුයි.

113
00:08:04,442 --> 00:08:06,234
ඔයා හොඳයි.

114
00:08:06,277 --> 00:08:09,070
රාජ්යය කැඳවීමට සූදානම්ද?
එහි පළමු සාක්ෂිය?

115
00:08:09,113 --> 00:08:12,115
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,
රාජ්‍යය චාල්ස් ඩබ්ලිව් රන්කල් ලෙස හැඳින්වේ.

116
00:08:25,630 --> 00:08:29,132
තිරගත කිරීමක් සඳහා හෑන්ක් මූඩි
දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ටම ද්වේෂ කරයි.

117
00:08:29,175 --> 00:08:31,301
මට ඒක මෙතන නැහැ.

118
00:08:31,344 --> 00:08:36,932
මට යම් දෙයක් සඳහා තිරගත කිරීමක් තිබේ
ආදරය කියන පිස්සු පුංචි දෙයක්.

119
00:08:36,974 --> 00:08:39,309
ඒක?

120
00:08:51,155 --> 00:08:53,573
ලන්ඩන්, පැරිස්...

121
00:08:59,705 --> 00:09:01,581
සමහර විට හෙට දවස අමතක වෙන්න පුළුවන්.

122
00:09:03,000 --> 00:09:04,960
තරමක් උස පිළිවෙලක්.

123
00:09:26,399 --> 00:09:28,441
හේයි, මූඩි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

124
00:09:28,484 --> 00:09:31,486
ඔහ්, ඉන්න, මට අමතක වුණා ...
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

125
00:09:32,989 --> 00:09:35,532
දැන්, දැන් ...

126
00:09:35,575 --> 00:09:37,867
- ඒක තමයි, චාලි, මම ඒක කරනවා.
- කුමක් ද?

127
00:09:37,910 --> 00:09:40,370
මම එයාගේ ගෑනිට බනිනවා.
ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.

128
00:09:40,413 --> 00:09:43,248
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ හැන්ක්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

129
00:09:43,291 --> 00:09:46,710
පළිගැනීම කෑමක්
හොඳම සේවය මගේ පැටියෙකු සමඟ.

130
00:09:46,752 --> 00:09:48,753
ඔහු ඇත්තටම කීවේ,

131
00:09:48,796 --> 00:09:52,340
"පළිගැනීම කෑමක්
හොඳම සේවය මගේ පැටියාට"?

132
00:09:55,845 --> 00:09:58,013
ඔව්, නමුත් ඔහු විහිළු කළා.

133
00:09:58,055 --> 00:10:01,141
එයා නිකං විහිළු කළා. ඉතින් එයා එහෙම කළේ නැහැ
කාර් මහත්මිය සමඟ ඇත්තටම සම්බන්ධයක් තිබේද?

134
00:10:01,183 --> 00:10:04,227
හොඳයි, ඔව්, ඔහු කළා.
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳ විනෝදයක් විය.

135
00:10:04,270 --> 00:10:08,523
මම දකියි. එබැවින් "හොඳ විනෝදය" පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම
විවාහයක් කඩාකප්පල් කරනවාද?

136
00:10:08,566 --> 00:10:10,775
හරි දැන් ඔයා දඟලනවා
මගේ වචන අවට.

137
00:10:25,750 --> 00:10:28,001
- මමත් එහෙම හිතනවා.
- මම හිතන්නේ එය ඉතා විශාල වනු ඇත.

138
00:10:28,044 --> 00:10:29,294
කාන්තාවන් එයට කැමති වනු ඇත.

139
00:10:29,337 --> 00:10:33,089
- මිනිසුන් ආදරය කරන බව පෙනේ ...
- කාන්තාවන් සහ සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයන්, සමහරවිට.

140
00:10:34,925 --> 00:10:37,052
ඔයා අතරමං වෙනවා, මූඩි,
නැත්තම් ඔයා තාම දඟලනවද?

141
00:10:37,094 --> 00:10:39,596
මට එය වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම් මට සමාවෙන්න, කාර්.

142
00:10:39,639 --> 00:10:42,265
තව ටිකක් Fight Club,
සහ ටිකක් අඩුවෙන් ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.

143
00:10:42,308 --> 00:10:45,060
කුරුසියේ ක්රිස්තුස්, මූඩි,
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

144
00:10:45,102 --> 00:10:47,937
- ඒක වහලය හරහා ලුහුබඳිනවා.
- ට්‍රැකින්, ෂ්මැකින්.

145
00:10:47,980 --> 00:10:50,732
ඒක පට්ට ගබ්සාවක්,
ඔබ ලේ වැකි ගෞරව කළා.

146
00:10:50,775 --> 00:10:53,318
නරකම දෙය නම්
ඔබ හොඳ ගබ්සා කරන්නෙකු ද නොවේ.

147
00:10:53,361 --> 00:10:57,405
- ඔයා කම්බි එල්ලන අමනයෙක්.
- ඔයා හරිම පුංචි කෙල්ලෙක්.

148
00:10:57,448 --> 00:10:58,907
ඔබට දේවල් දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මාර්ගය කළා,

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,076
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ
මගුල් කැමරාවක් සහ සෘජුද?

150
00:11:01,118 --> 00:11:03,286
මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයා මගේ පොතට කැමතියි කිව්වා.

151
00:11:03,329 --> 00:11:07,290
- අපි අතට අත දුන්නා. මම ඔබව විශ්වාස කළා.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

152
00:11:07,333 --> 00:11:09,459
එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අවංක වන්න.

153
00:11:10,961 --> 00:11:12,295
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

154
00:11:12,338 --> 00:11:16,257
ෂුවර්. හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
ඔබත් මගේ මගුල් නියෝජිතයෙක්.

155
00:11:16,300 --> 00:11:18,259
මම හිතුවේ පුදුමයි කියලා.

156
00:11:18,302 --> 00:11:22,722
- ඔයා මෝඩයි.
- මම හිතුවේ ඒක පුදුමයි, බබා.

157
00:11:22,765 --> 00:11:24,933
හොඳ වෙන්න, මම ඔබට අනුප්‍රාප්තිය ලියන්න දෙන්නම්.

158
00:11:24,975 --> 00:11:28,520
හොඳ වෙන්න, මම ආයෙත් ඔයාගේ ගෑනිට බනින්නේ නැහැ.

159
00:11:28,562 --> 00:11:31,022
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

160
00:11:31,065 --> 00:11:34,275
සමාවෙන්න, හැන්ක්. දැන් හරි.

161
00:11:34,318 --> 00:11:37,529
මම ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා කාර්.
ඔයාලා පැහැදිලිවම වෙඩි නොවදින කෙනෙක්.

162
00:11:37,571 --> 00:11:42,325
යුග ගණනාවක ආදර කතාවක්.
ආදරය කියන පිස්සු පොඩි දෙයක්. චියර්ස්.

163
00:11:42,993 --> 00:11:44,953
ඉතින් කැරන් බිල් එක්ක ගියාම,

164
00:11:44,995 --> 00:11:48,164
මූඩි මහතා ප්‍රකාශ කළේය
පළිගැනීමට සමාන ආශාවක් තිබේද?

165
00:11:51,001 --> 00:11:53,795
මම අර ජරා අවජාතකයාව අල්ලගන්නවා.
මම ඔහුව රූමත් කරන්නම්.

166
00:11:53,838 --> 00:11:55,630
- රූ මොකක්ද, හරියටම?
- මම දන්නේ නැහැ.

167
00:11:55,673 --> 00:11:57,882
මම කැමතියි "රූ" කියන්න.
මම එය වඩාත් ප්රසන්න ලෙස සලකමි.

168
00:11:57,925 --> 00:11:59,259
මෝඩ වෙන්න එපා හැන්ක්.

169
00:11:59,301 --> 00:12:01,636
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
- ඔව්, ඒකයි මම බය වුණේ.

170
00:12:01,679 --> 00:12:04,556
චාලි, මිනිසා ආදරය සොරකම් කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ මගේ යටින්.

171
00:12:04,598 --> 00:12:07,767
අර මනුස්සයෙක්ගෙ බොල් මගුල් ඩයල් ටෝන් එක
මගේ කාන්තාව දඩයම් කර ඇත.

172
00:12:07,810 --> 00:12:10,979
ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද?
ඔහු මගේ ප්‍රියතම සේවාදායකයා දඩයම් කර ඇත.

173
00:12:11,021 --> 00:12:13,773
දැන් මගේ දුව ඉන්නේ හිර ගෙදර
මෙම බලකොටු බිත්ති පිටුපස.

174
00:12:13,816 --> 00:12:16,526
- ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
- ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

175
00:12:16,569 --> 00:12:20,447
ඒ හැර. ඔයාට තියෙනවද
මම මේකට පිටුපානවා, චාලි?

176
00:12:20,489 --> 00:12:24,200
- අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා, හරිද?
- ඔබේ මවට වචනයක්, චාලි.

177
00:12:24,243 --> 00:12:26,578
ඔබේ අමන මවට වචනයක්,
තට්ට අම්මෙක්.

178
00:12:26,620 --> 00:12:29,289
කවුරුහරි එනවා නම් විතරයි
සහ මා යටතේ සිට ඔබ සොරකම් කරන්න.

179
00:12:29,331 --> 00:12:32,417
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ඒ කැමැත්ත
කවදාවත් සිදු නොවේ. මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

180
00:12:32,460 --> 00:12:33,626
ඇයි දන්නවද? මම කියන්නම්.

181
00:12:33,669 --> 00:12:36,880
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බවට පත් වනු ඇත
ඔයාගේ ලේ මල්ලි දැන්.

182
00:12:36,922 --> 00:12:38,673
ඔබට පිහියක් තිබේද?
මොකක් හරි කෑල්ලක්ද?

183
00:12:38,716 --> 00:12:40,675
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- මෙම මෝටර් රථ යතුරු භාවිතා කරන්න.

184
00:12:40,718 --> 00:12:42,719
- මම හොඳින්.
- මගුල් රෝදය ගන්න.

185
00:13:14,585 --> 00:13:18,338
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයා මගේ කාර් එකට ජරාවක් ගත්තා!

186
00:13:18,380 --> 00:13:20,381
- ඉදිරියට එන්න.
- අපොයි!

187
00:13:23,177 --> 00:13:25,970
- එපා...
- එන්න මාව ගන්න. ඉදිරියට එන්න!

188
00:13:26,013 --> 00:13:27,597
මෙන්න අපි යනවා!

189
00:13:31,560 --> 00:13:33,603
යන්න, චාලි, යන්න!

190
00:13:36,273 --> 00:13:38,024
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

191
00:13:43,447 --> 00:13:44,823
- රන්කල් මහතා...
- ඔව්.

192
00:13:44,865 --> 00:13:48,576
ඔබ මූඩි මහතා විස්තර කරනවාද?
සේවාදායකයකුට වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස?

193
00:13:48,619 --> 00:13:53,039
නියත වශයෙන්ම. මම ඔහුව විස්තර කරන්නම්
මිතුරෙකු ලෙස. මගේ හොඳම යාළුවා.

194
00:13:53,082 --> 00:13:56,084
සහ කුමන ආකාරවලින්ද
ඔහු ඔබේ මිතුරා ලෙස කටයුතු කර තිබේද?

195
00:13:57,461 --> 00:14:01,422
හොඳයි, කාලයක් තිබුණා
මම මගේ බිරිඳගෙන් ඈත් වුණා ...

196
00:14:01,465 --> 00:14:03,007
අපි දැන් දික්කසාද වෙලා.

197
00:14:03,050 --> 00:14:07,804
ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකුගේ දරුවෙකු බිහි කරයි.
ඔවුන් දැන් එකට ජීවත් වෙනවා.

198
00:14:07,847 --> 00:14:09,180
- රන්කල් මහතා.
- ඔව්?

199
00:14:09,223 --> 00:14:12,225
- අපට එතරම් විස්තර අවශ්ය නොවේ.
- මට කණගාටුයි.

200
00:14:12,268 --> 00:14:14,269
කොහොම හරි...

201
00:14:14,311 --> 00:14:18,481
හැන්ක් සහ මම දවසක් රෑ බීලා එළියට ගියා.
කෙටි කතාවකින්, අපට මෙම කාන්තාව මුණගැසුණි.

202
00:14:18,524 --> 00:14:22,652
ඇය නැවත අප සමඟ හැන්ක්ගේ ස්ථානයට ආවා,
මම ඇය මත පියවර තැබීමට පටන් ගතිමි.

203
00:14:22,695 --> 00:14:25,280
නමුත් ඇය ඇත්තටම එසේ නොවීය
උනන්දු බව.

204
00:14:25,322 --> 00:14:27,407
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට හැන්ක් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.

205
00:14:27,449 --> 00:14:29,784
නමුත් හැන්ක් එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත.
ඔහුට ඇඳට යාමට අවශ්‍ය විය.

206
00:14:29,827 --> 00:14:31,286
දන්නවද ටිකක් නිදාගන්න.

207
00:14:31,328 --> 00:14:34,414
- නමුත් ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
- Runkle මහත්මයා, ඒක හරි,

208
00:14:34,456 --> 00:14:37,417
- මට ප්‍රශ්නය නැවත කියන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔහු කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

209
00:14:37,459 --> 00:14:39,502
ඔහු ඇති බවට එකඟ විය
කොහොමත් අපිත් එක්ක තුන් දෙනෙක්.

210
00:14:39,545 --> 00:14:42,505
ඒක හරි, මොකද ඒක
ඔහු වර්ගයේ මිතුරෙක්.

211
00:14:42,548 --> 00:14:44,507
ඒවගේම ඒක සම්පූර්ණ බූට් එකක් බවටත් පත්වුණා

212
00:14:44,550 --> 00:14:46,843
අදාළ කාන්තාව නිසා
squirter විය.

213
00:14:46,886 --> 00:14:49,345
- squirter!
- රන්කල් මහතා!

214
00:14:49,388 --> 00:14:51,806
මට කණගාටුයි.

215
00:14:52,683 --> 00:14:55,476
ගැහැණු ejaculator.

216
00:15:03,068 --> 00:15:08,489
- තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.
- Runkle මහතා, ඔබට සමාවෙන්න.

217
00:15:08,532 --> 00:15:11,659
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,
රජය කැරන් වැන් ඩර් බීක් ලෙස හැඳින්වේ.

218
00:15:15,039 --> 00:15:19,250
ඔබේ මතය අනුව, කොපමණ
හැන්ක් මූඩි බිල් ලුවිස්ට වෛර කළාද?

219
00:15:19,335 --> 00:15:21,085
හොඳයි, වෛරය යනු ඉතා ශක්තිමත් වචනයකි.

220
00:15:22,671 --> 00:15:24,047
මම ඔයාට වෛර කරනවා, බිල්.

221
00:15:24,089 --> 00:15:27,300
- ඒක ලස්සනයි, හැන්ක්. ඔයාට ස්තූතියි.
- කැරන්? කැරන්!

222
00:15:27,343 --> 00:15:28,801
- හේයි, හේයි.
- කැරන්!

223
00:15:28,844 --> 00:15:30,887
මට දැන් මගේ පවුල නැවත ලබා ගත හැකිද?

224
00:15:30,930 --> 00:15:34,349
- කරුණාකර? ලස්සනද?
- යන්න, හැන්ක්.

225
00:15:34,391 --> 00:15:36,517
මම ඔබට අවවාද කළ යුතු බව මට හැඟේ, බිල්...

226
00:15:36,560 --> 00:15:39,479
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
තවද මම එය භාවිතා කරමි.

227
00:15:39,521 --> 00:15:42,023
- හරි.
- මම ඔබට ඇස් අතරේ වෙඩි තියන්නම්.

228
00:15:42,066 --> 00:15:46,486
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාට පයින් ගහනවා.

229
00:15:46,528 --> 00:15:47,946
ඒක වතුර තුවක්කුවක්, හැන්ක්.

230
00:15:47,988 --> 00:15:49,989
උණු සෝස් පිරෙව්වා, අම්මපා.
බන්සායි!

231
00:15:50,032 --> 00:15:53,534
හැන්ක්! හැන්ක්, මොන මගුලක්ද!
ඔබ වැඩෙයිද!

232
00:15:53,577 --> 00:15:55,244
ඒක දෙන්න... නවත්තන්න.

233
00:15:55,287 --> 00:15:56,871
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කැරන්...

234
00:15:56,914 --> 00:15:59,374
හායි, කැරන්. ඔයා හරිම ලස්සනයි.

235
00:16:00,501 --> 00:16:02,418
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම ඉන්නද?

236
00:16:02,461 --> 00:16:04,963
- නැහැ, නැහැ, මට තේරුණා.
- මේක වයසට යනවා, හැන්ක්.

237
00:16:05,047 --> 00:16:07,674
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි නැත, බිල්.
බූයාහ්!

238
00:16:07,716 --> 00:16:10,343
- කට වහපන්.
- එය අල්ලා ගත්තා!

239
00:16:10,386 --> 00:16:12,845
- මට සමාවෙන්න... හැන්ක්, යන්න.
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?

240
00:16:12,888 --> 00:16:14,973
- ඔයා දැන් ගෙදර එන්න ලෑස්තිද?
- කුමක් ද?

241
00:16:15,015 --> 00:16:17,308
ඔබ අවසානය ඇමතීමට සූදානම්ද
මේ පුංචි විසිතුරු ගුවන් ගමනට?

242
00:16:17,351 --> 00:16:19,727
- මොකද අනුමාන කරන්න, මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
- හෑන්ක්...

243
00:16:19,770 --> 00:16:22,689
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කට වහපන්. ඒක ඉවරයි, හරිද?

244
00:16:22,731 --> 00:16:26,275
මහත නෝනා ගායනා කර ඇත. ඇය පිටත්ව ගොස් ඇත
ගොඩනැගිල්ල. ඔයා මේකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

245
00:16:26,318 --> 00:16:28,486
- මට බෙකාව බලන්න දෙන්න.
- නැහැ! ඔබ බීලා!

246
00:16:28,570 --> 00:16:31,572
ඇය මා බීමත්ව සිටිනු දැක ඇත.
ඒ වගේම මම කොහොමත් සතුටින් බේබද්දෙක්.

247
00:16:31,615 --> 00:16:33,783
- පලයන් එළියට. ගෙදර යන්න.
- ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා.

248
00:16:33,826 --> 00:16:37,245
ඔබට එම වචනය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.
ඒක සාධාරණ නැහැ. මට ගෙයක් නැහැ.

249
00:16:37,287 --> 00:16:39,789
- හරි, මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ, හරිද? ගෙදර යන්න.
- මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න.

250
00:16:39,832 --> 00:16:42,083
- මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න. මට මගේ තුවක්කුව ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්. ඔව්.

251
00:16:44,628 --> 00:16:46,754
ඔබේ කුරුසය, රෝඩ්ස් මහත්මිය.

252
00:16:49,800 --> 00:16:52,719
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔබ මූඩි මහතා සමඟ වෙන් විය,

253
00:16:52,761 --> 00:16:54,887
ලුවිස් මහතා සමඟ පදිංචියට ගියා,
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට එකඟ විය,

254
00:16:54,930 --> 00:16:57,890
නමුත් ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ ඔහුව අත්හැරියා
මූඩි මහතා සමඟ ආපසු යාමට.

255
00:16:57,933 --> 00:17:01,894
ඔබ ඊට පස්සේ මූඩි මහත්තයාව එලෙව්වා මොකද
ඔබ සිතුවේ ඔහු මිතුරෙකු ගැබ්ගෙන ඇති බවයි

256
00:17:01,937 --> 00:17:06,357
රැකියා අවස්ථාවක් සඳහා නිව්යෝර්ක් වෙත ගියා,
ඔයාගෙ දුවව මූඩි මහත්තයාගේ භාරයේ දාලා,

257
00:17:06,400 --> 00:17:08,234
ආපසු ආවා,
තව ටිකක් ගෙදර සෙල්ලම් කළා.

258
00:17:08,277 --> 00:17:11,988
ඊට පස්සේ ඔයා ආයෙත් ඒක කැඩුවා
මූඩි මහතාට ව්‍යවස්ථාපිත දූෂණ චෝදනා එල්ල විය.

259
00:17:12,031 --> 00:17:14,907
ඒක හරිද?

260
00:17:17,786 --> 00:17:20,788
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා
ඔයා එහෙම හයියෙන් කියනකොට.

261
00:17:20,831 --> 00:17:23,916
ඔබේ වචන, මගේ නොවේ.
ඒ සිදුවීම් පෙළද?

262
00:17:26,253 --> 00:17:27,795
ඔව්.

263
00:17:30,799 --> 00:17:32,467
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

264
00:17:41,810 --> 00:17:46,272
මම මේ සම්පූර්ණ විවේක අදහසට කැමතියි.
මගේ ආරම්භක වසර වෙත මාව ආපසු ගෙන යයි.

265
00:17:46,315 --> 00:17:49,275
අපට කොපමණ කාලයක් ලැබේද?
අපට කික්බෝල් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට කාලය තිබේද?

266
00:17:50,444 --> 00:17:53,696
සමහර විට ඇය ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

267
00:17:53,739 --> 00:17:57,241
ජරාව. ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඔයා දන්නවනේ එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

268
00:17:57,284 --> 00:18:01,412
- ඔයාට හිරේ යන්න ඕනද?
- මෙය ඔබගේ තවත් උපක්‍රම ප්‍රශ්නවලින් එකක්ද?

269
00:18:01,455 --> 00:18:06,000
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
ඔයා එතන ඉඳගෙන ලස්සනට ඉන්න.

270
00:18:06,043 --> 00:18:08,461
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

271
00:18:10,005 --> 00:18:11,589
මම සිතනවා.

272
00:18:11,632 --> 00:18:15,635
මෙම හැඟීම් කෙතරම් ගැඹුරුද,
මාර්ගයෙන්?

273
00:18:15,677 --> 00:18:17,720
හහ්?

274
00:18:17,763 --> 00:18:20,306
මට දැනගන්න ඕන
මම මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

275
00:18:20,349 --> 00:18:23,226
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තියෙනවා කියලා
සබඳතා සංවාදයක්

276
00:18:23,268 --> 00:18:25,812
මගේ නීතිඥයා සමඟ
මගේ නඩු විභාගයේ පළමු දිනයේ.

277
00:18:25,854 --> 00:18:29,482
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම සම්බන්ධතා සංවාදයක් පවත්වමින් සිටිමි.

278
00:18:29,525 --> 00:18:31,859
- මම දන්නවා. ඔයා එහෙම කෙල්ලෙක් නේද?
- කට වහපන්.

279
00:18:31,902 --> 00:18:33,861
මම බරපතලයි,
මම ඔබේ පැටියාව කපා දමමි.

280
00:18:33,904 --> 00:18:35,571
සහ...

281
00:18:35,614 --> 00:18:37,740
මට අමාරුයි.

282
00:18:37,783 --> 00:18:39,367
නැවතත්.

283
00:18:39,409 --> 00:18:41,869
Et tu, Runkle-us?

284
00:18:41,912 --> 00:18:44,413
හරි, ඔයා...
අපි පෙරහුරු කළ කතා සියල්ලෙන් පසු,

285
00:18:44,456 --> 00:18:48,251
මම කියපු කොටස මට මග හැරුණා.
"ඒ මගුල, අපි යමු ගැහැණු ශුක්‍රාණු පිටවීම!"

286
00:18:48,293 --> 00:18:52,213
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
ඔහු මගේ වචන වටේට කරකවමින් සිටියේය.

287
00:18:52,256 --> 00:18:55,758
ඔබ එය දුටුවාද?
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

288
00:18:55,801 --> 00:18:59,137
අනේ කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:19:00,097 --> 00:19:03,808
සහ එහි වටිනාකම සඳහා, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය
ඒ අසූචි කතාව ආයෙත් ඇහෙනවා.

290
00:19:03,851 --> 00:19:05,810
මම දන්නවා. හරිද?

291
00:19:09,565 --> 00:19:13,276
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,
රාජ්යය විලියම් ලුවිස් ලෙස හැඳින්වේ.

292
00:19:21,118 --> 00:19:24,412
මෙන්න ස්වීට් ඩික් විලී එනවා.

293
00:19:24,454 --> 00:19:28,416
ඔබ ඔහුව ආකර්ෂණීය, ලිංගිකව දකිනවාද?

294
00:19:44,641 --> 00:19:46,017
මියා!

295
00:19:46,059 --> 00:19:48,144
තාත්තා? නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

296
00:19:48,187 --> 00:19:50,146
ඇතුලට එන්න, දැන්!

297
00:19:51,690 --> 00:19:53,900
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ නිවසේ?

298
00:19:53,942 --> 00:19:56,903
මම ආවේ මගේ පවුලේ අයව ගන්න...

299
00:19:56,945 --> 00:19:59,280
- එතකොට මම පාස් වුණා.
- ඔබ කණගාටුදායකයි.

300
00:20:02,117 --> 00:20:05,912
හොඳ දෙවියනේ මචන්.
ඔබම එකතු වන්න!

301
00:20:06,955 --> 00:20:11,167
මට පෙරනයක් ගෙනෙන්න.
මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. මම ලස්සන කරන්නම්.

302
00:20:11,210 --> 00:20:15,671
- මගුල මෙතනින් ගන්න.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

303
00:20:17,132 --> 00:20:19,675
මට ටිකක් කරන්න, බිල්.

304
00:20:19,718 --> 00:20:21,594
මම මෙතන හිටියා කියලා එයාලට කියන්න එපා.

305
00:20:21,637 --> 00:20:23,930
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

306
00:20:23,972 --> 00:20:26,515
මට සමාවෙන්න මම මේ වගේ තිරිසන් කෙනෙක් වීම ගැන
පන්ච් බඳුනේ.

307
00:20:27,809 --> 00:20:29,769
මට ඇත්තටම ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

308
00:20:29,811 --> 00:20:32,438
ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
ඒවා හරි අපූරුයි.

309
00:20:32,481 --> 00:20:35,316
ඔබ මට දොස් කියන තරමට,
මෙය ඔබගේ කාර්යයයි.

310
00:20:35,359 --> 00:20:38,986
මම එය දන්නවා.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ තරම් කෙලවෙලා කියලා?

311
00:20:42,491 --> 00:20:46,118
- ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
- ඔව්.

312
00:20:47,746 --> 00:20:50,331
ඔයා හොඳ මිනිසෙක්, බිල්.

313
00:20:50,374 --> 00:20:52,792
ඔහ්, යේසුස්!

314
00:20:52,834 --> 00:20:54,835
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

315
00:20:54,878 --> 00:20:57,129
- කමක් නැහැ.
- ඔබත් කඩවසම්.

316
00:20:57,172 --> 00:21:01,592
නියම උස වතුර බීම.
කැරන් ඔබ තුළ දකින දේ මට දැන් පෙනේ. මට එය තේරෙනවා.

317
00:21:01,635 --> 00:21:04,053
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාටත් ලස්සන ඩෝං එකක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා කළ යුතුයි.

318
00:21:04,096 --> 00:21:06,347
කැරන්ට ලස්සන ඩෝං සඳහා දෙයක් තිබේ.

319
00:21:06,390 --> 00:21:08,766
- අපි යමු.
- ඔබට හොඳයි, බිල්.

320
00:21:10,018 --> 00:21:12,937
ඉතින් මට බලන්න දෙන්න, ඔයා ගෙදර එනකොට
ඔබේ ව්යාපාරික සංචාරයෙන්,

321
00:21:13,021 --> 00:21:15,982
ඔබ හෑන්ක් සහ මියාට ඇති බව සොයාගත්තා
යම් ආකාරයක තටාක සංවාදයක්.

322
00:21:16,024 --> 00:21:20,528
- ඒක හරි.
- ඒ කවදාද, හරියටම?

323
00:21:20,570 --> 00:21:22,738
ජූලි 12, 2007.

324
00:21:22,781 --> 00:21:25,366
ඒ කියන්නේ ඔයා ගෙදර ආවා කියලා

325
00:21:25,409 --> 00:21:27,827
හා Hank Moody දැක්කා
සංවාදයක් පැවැත්වීම

326
00:21:27,869 --> 00:21:31,163
කලින් ඔබේ දුව සමඟ
අගෝස්තු 13 රෑට?

327
00:21:31,206 --> 00:21:33,499
ඔව්.

328
00:21:34,584 --> 00:21:38,254
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬයි.

329
00:21:39,381 --> 00:21:44,176
ලුවිස් මහතා, ඔබ විශ්වාස කරනවාද හැන්ක් මූඩි
ඔබේ දුව සමඟ නිදා ගැනීමට පිටත් විය

330
00:21:44,219 --> 00:21:47,054
- ඔබ වෙත ආපසු පැමිණීමේ මාර්ගයක් ලෙස?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

331
00:21:47,097 --> 00:21:48,764
ඔව්.

332
00:21:50,809 --> 00:21:53,519
- නිහඬයි.
- තවත් ප්‍රශ්න නැත.

333
00:21:53,562 --> 00:21:56,063
ඔබේ සාක්ෂිකරු.

334
00:21:56,106 --> 00:21:57,857
ලුවිස් මහතා...

335
00:21:57,899 --> 00:22:01,444
විත්තිකරු කවදා සිටියේ කුමන තත්ත්වයකද?
ඔහු ඔබේ දුව සමඟ කතා කරන බව ඔබ දුටුවාද?

336
00:22:01,486 --> 00:22:03,738
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

337
00:22:03,780 --> 00:22:06,198
- කොහොමද බීලා?
- බ්ලොටෝ.

338
00:22:34,102 --> 00:22:36,270
තමුසේ කවුද බන්?

339
00:22:36,313 --> 00:22:39,106
මම මෙහි වාසය කරමි.
තමුසේ කවුද බන්?

340
00:22:39,149 --> 00:22:42,109
මගේ පවුල මෙහි ජීවත් වේ.
මම ආවේ එයාලව බේරගන්න.

341
00:22:43,445 --> 00:22:47,239
- එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- මම සැලසුම් කළ තරම් හොඳ නැහැ.

342
00:22:47,282 --> 00:22:51,243
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ පවුල නම්,
ඔවුන් දැන් ඔබ සමඟ සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

343
00:22:52,746 --> 00:22:55,623
එය සංකීර්ණයි.

344
00:22:55,665 --> 00:22:57,458
ඔයා ඇත්තටම එයාලට ආදරෙයි නේද?

345
00:22:57,501 --> 00:23:03,297
ඔව්. ඒ තරමට වචන
තමන්ම කිව නොහැකි ලෙස කොර හඬයි.

346
00:23:04,466 --> 00:23:06,509
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

347
00:23:08,095 --> 00:23:10,763
- මියා!
- තාත්තා? නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

348
00:23:10,806 --> 00:23:12,807
ඇතුලට එන්න, දැන්!

349
00:23:14,393 --> 00:23:17,561
ඇයි හිතුවෙ නැත්තෙ
මේ ගැන කලින් සඳහන් කරන්න?

350
00:23:17,604 --> 00:23:20,606
මොකද මම හිතුවේ වැඩක් නෑ කියලා.

351
00:23:20,649 --> 00:23:24,902
මම කිව්වේ, ඔහු හොඳටම බීලා.
ඔහු නින්දේ සහ නිදිමත විය.

352
00:23:24,945 --> 00:23:29,448
පොත් සාප්පුවේදී අපට හමු වූ රාත්‍රිය,
මා කවුදැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත. කිසිවක් නැත.

353
00:23:32,160 --> 00:23:35,871
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
කැරන් එක්ක වගේ?

354
00:23:35,914 --> 00:23:39,500
එය හොඳින් විය. ඇය හොඳ විය.

355
00:23:39,543 --> 00:23:41,669
මම ඇහුවේ නෑ එයා හොඳද කියලා.

356
00:23:41,711 --> 00:23:43,712
මම ඇහුවා ඔයාගේ සම්බන්ධය මොන වගේද කියලා

357
00:23:43,755 --> 00:23:46,632
ඔබට එකට ජීවත් වීමට බල කළ විට
එකම වහලක් යට.

358
00:23:51,638 --> 00:23:55,307
හේයි, මියා!
ඔය වගේ ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?

359
00:23:55,350 --> 00:23:57,852
- පිටතට.
- කොහෙන්ද?

360
00:23:57,894 --> 00:24:02,106
- එළියට. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම සලකනවා. කා සමඟද?

361
00:24:02,149 --> 00:24:06,652
- යම් පුද්ගලයෙක්.
- කවුරුහරි කෙනෙක්? මොකක්ද, ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක්?

362
00:24:06,695 --> 00:24:10,990
- නැහැ, ඔහු වයසින් වැඩියි.
- ඔහු වයසින් වැඩිද? හරි, වයස කීයද?

363
00:24:11,032 --> 00:24:15,870
- සැලකිය යුතු ලෙස.
- මියා, එන්න. ඔයාගේ තාත්තා නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.

364
00:24:15,912 --> 00:24:18,831
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සමඟ පාගා දැමීම.

365
00:24:18,874 --> 00:24:22,042
මගේ තාත්තා නිතරම ඉන්නේ නගරයෙන් පිට. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මා සිටින ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

366
00:24:22,085 --> 00:24:24,462
මියා, එන්න.

367
00:24:24,504 --> 00:24:27,882
හේයි, බෙකා සහ මම,
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා.

368
00:24:27,924 --> 00:24:31,051
මෑන්හැටන්. මම නිකම්...
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

369
00:24:31,094 --> 00:24:33,679
මට චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕන නෑ.
මට එළියට යන්න ඕන.

370
00:24:33,722 --> 00:24:37,016
නමුත්, ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.
සමහර විට එතන අවුල් ඇති.

371
00:24:37,058 --> 00:24:39,351
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- හොඳයි, එහි ඇති වරද කුමක්ද?

372
00:24:39,394 --> 00:24:41,353
ඔයාට කවදාවත් එලියට යන්න ඕන නෑ
සහ අමාරුවේ වැටෙයිද?

373
00:24:41,396 --> 00:24:42,813
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ වයසේදී.

374
00:24:42,856 --> 00:24:44,607
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
වෙලාවකට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

375
00:24:44,649 --> 00:24:47,526
කවුරුහරි මට ඉන්න කියලා තිබුණා
ඒ වෙනුවට චිත්‍රපටියක් බලන්න. ඉදිරියට එන්න.

376
00:24:47,569 --> 00:24:51,822
- ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.
- නෑ, මම යන්නම්.

377
00:24:51,865 --> 00:24:55,659
Mia, ඔයා දන්නවද මේ වෙලාවේ
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, මම ඔබට කියනවා.

378
00:24:55,702 --> 00:24:57,745
- ඔහ්, ඔයා මට කියනවා.
- ඔව්.

379
00:24:57,787 --> 00:25:01,248
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

380
00:25:01,291 --> 00:25:02,875
මගුලක්.

381
00:25:06,630 --> 00:25:08,881
ඇය මිහිරි වූවා පමණි.

382
00:25:08,924 --> 00:25:12,218
ඒත් ඒකෙන් මාව තවත් තරහා ගියා..
ඔබ දන්නවා.

383
00:25:12,260 --> 00:25:14,220
මගේ අම්මා මැරිලා,

384
00:25:14,262 --> 00:25:18,474
මගේ පියා ඔහුගේ දුක වළලන්නට තීරණය කළේය
නව පෙම්වතියක් තුළ.

385
00:25:20,352 --> 00:25:23,395
මට එලියට යන්න ඕන උනා විතරයි
අමාරුවේ වැටෙනවා.

386
00:25:23,438 --> 00:25:26,941
ඒ සමගම,
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇය මාව නවත්වන්න. මම...

387
00:25:26,983 --> 00:25:29,401
ඒක හොඳට දැනුණා,
එපා කියන්න තරම් සැලකිලිමත් කෙනෙක්,

388
00:25:29,444 --> 00:25:33,239
නමුත් මම ඇයට කිව්වා "අනේ මගුල"
මම කුණාටුවෙන් පිටතට ගියෙමි.

389
00:25:33,281 --> 00:25:36,450
ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.
මම ඔහුව ඇබට් කින්නි වල බාර් එකක දාලා ගියා.

390
00:25:36,493 --> 00:25:42,748
මම කල්පනා කරලා ගෙදර යන්න පටන් ගත්තා
මෑන්හැටන්හි ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම අල්ලා ගන්නෙමි.

391
00:25:42,791 --> 00:25:47,753
නමුත් පසුව මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
පොත් කඩේ ඇතුලට...

392
00:25:47,796 --> 00:25:51,799
සහ මම කරදරය සොයාගත්තා
මම සොයමින් සිටි බව.

393
00:25:54,803 --> 00:25:56,720
වැඩිදුර කිසිවක් නැත.

394
00:26:06,106 --> 00:26:07,773
එය බිහිසුණු විය.

395
00:26:07,816 --> 00:26:10,901
බලාගෙන හිටියා වගේ
මෙය 3-D හි ඔබේ ජීවිතයයි,

396
00:26:10,944 --> 00:26:14,029
ඇසිඩ් මත, මගේ දඩබ්බර මාමාගේ පිත්ත සමඟ
මගේ උරහිස මත.

397
00:26:14,072 --> 00:26:15,906
- මොකක්ද මගුල, හැන්ක්?
- මොන මගුලක්ද?

398
00:26:15,949 --> 00:26:18,617
- මොන මගුලක්ද?
- එම ජූරි සභාව දැන් උපකල්පනය යටතේ පවතී

399
00:26:18,660 --> 00:26:21,161
ඔයා මියාව කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා
ඔබ ඇත්තටම එකට නිදාගත්තා.

400
00:26:21,246 --> 00:26:23,122
- නමුත් ...
- සැකයේ බීජය රෝපණය කර ඇත.

401
00:26:23,164 --> 00:26:26,250
එච්චරයි ඕන.
ඔබ...

402
00:26:26,293 --> 00:26:28,877
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

403
00:26:37,137 --> 00:26:38,887
යම් දවසක, හාහ්?

404
00:26:38,972 --> 00:26:42,141
- ඉතින් ඔබ දැන සිටියා ඇය කවුද කියලා?
- නැහැ, ඔබත් නොවේ, කැරන්.

405
00:26:42,183 --> 00:26:44,101
නෑ මට එහෙම මතකයක් නෑ. කිසිවක් නැත.

406
00:26:44,144 --> 00:26:47,146
- ඇම්නීසියාව. පහසුයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,

407
00:26:47,188 --> 00:26:50,149
- ඒ දවස් ඔක්කොම මට බොඳ වෙලා.
- මට තේරෙනවා. ඔව්.

408
00:26:50,191 --> 00:26:53,611
ඔබට මතක නැත.
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ!

409
00:26:53,653 --> 00:26:56,905
ඒක අර අපතයාගේ වැඩක්
මාව අපතයෙක් වගේ කරන්න.

410
00:26:56,948 --> 00:26:59,575
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔහුට වැඩි වෙහෙසක් දැරීමට සිදු නොවීය.

411
00:26:59,618 --> 00:27:01,619
එකම දේ මම වැරදියි
දුර්වල විනිශ්චය වේ.

412
00:27:01,661 --> 00:27:04,246
ඔව්, මමත්! මගුලක්!